Como se diz "respeitos" em espanhol
A palavra espanhola para “respeitos” é “respetos” — B1 nível.
Exemplos
Le ruego que presente mis respetos a su esposa.
Peço que transmita minhas saudações à sua esposa.
Vine a presentar mis respetos al director.
Vim prestar meus respeitos ao diretor.
Mis respetos por lo que has logrado.
Você tem meu respeito pelo que alcançou.
Uso da Forma no Plural
Enquanto 'respeto' (singular) significa o sentimento de respeito, o plural 'respetos' é quase sempre usado para ações sociais formais, como enviar saudações ou visitar alguém para demonstrar honra.
Respeitos vs. Respeito
Erro: “Dizer 'Tengo muchos respetos por ti.'”
Correção: Diga 'Te tengo mucho respeto.' Use o singular para o sentimento geral, e o plural apenas para saudações formais ou elogios elevados.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.