Inklingo
← Dicionário

respetos

res-PEH-tohs/resˈpetos/

“respetos” significa “saudações” em espanhol (saudações formais).

saudações, respeitos

Também: cumprimentos
SubstantivomB1formal
Latin America
Uma pessoa em um terno formal fazendo uma reverência respeitosa a outra pessoa.

📝 Em Ação

Le ruego que presente mis respetos a su esposa.

B1

Peço que transmita minhas saudações à sua esposa.

Vine a presentar mis respetos al director.

B2

Vim prestar meus respeitos ao diretor.

Mis respetos por lo que has logrado.

B1

Você tem meu respeito pelo que alcançou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • saludos (saudações)
  • consideraciones (considerações/saudações)

Antônimos

  • insultos (insultos)
  • desplantes (desprezos/atitudes rudes)

Colocações Comuns

  • presentar los respetos – prestar os respeitos
  • con todos mis respetos – com todo o respeito

Expressões & Idiomas

  • ¡Mis respetos! – Uma exclamação de profunda admiração, semelhante a 'Tiro o chapéu para você!'

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "respetos" em espanhol:

cumprimentos→respeitos→saudações→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: respetos

Pergunta 1 de 2

O que alguém quer dizer quando diz '¡Mis respetos!' depois que você ganha uma corrida?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'respectus', que literalmente significava 'o ato de olhar para trás'. Isso evoluiu para a ideia de olhar para alguém com consideração ou honra.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: respectsItalian: rispetti

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Respetos' é usado apenas em funerais?

Não! Diferente da expressão em inglês 'pay your respects' que é frequentemente associada a funerais, o espanhol 'presentar mis respetos' pode ser usado sempre que você visita uma pessoa de autoridade ou alguém que você admira muito para demonstrar cortesia.

Posso usar 'respetos' com amigos?

Pode soar um pouco formal demais para amigos próximos, mas você pode usar '¡Mis respetos!' de brincadeira ou sinceramente quando um amigo faz algo incrível.