Como se diz "revelação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “revelação” é “revelación” — use 'revelación' quando se referir a um fato surpreendente, um segredo que foi descoberto ou algo que se tornou conhecido de repente.
Portuguese → espanhol
revelación
nounB1general
Use 'revelación' quando se referir a um fato surpreendente, um segredo que foi descoberto ou algo que se tornou conhecido de repente.
Exemplos
La revelación de su pasado oculto impactó a la opinión pública.
A revelação do seu passado oculto impactou a opinião pública.
revelación
nounB2general
Use 'revelación' para descrever uma pessoa que alcançou sucesso repentino, especialmente em áreas como arte, desporto ou política.
Exemplos
El joven jugador fue la revelación del campeonato.
O jovem jogador foi a revelação do campeonato.
confesión
nounB1general
Use 'confesión' quando 'revelação' se referir ao ato de admitir ou confessar algo, geralmente um erro, crime ou segredo pessoal.
Exemplos
La confesión del testigo fue clave para resolver el caso.
A confissão da testemunha foi crucial para resolver o caso.
Confusão entre 'revelación' e 'confesión'
A maior confusão surge quando 'revelação' em português pode significar a descoberta de um segredo. Nesse caso, o espanhol usa 'revelación', não 'confesión'. 'Confesión' é estritamente o ato de admitir algo, como num interrogatório ou num contexto religioso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.