Como se diz "rua lateral" em espanhol
A palavra espanhola para “rua lateral” é “travesía” — B2 nível.
Exemplos
El hotel está en una pequeña travesía tranquila.
O hotel fica em uma rua lateral pequena e tranquila.
Cuidado, esa travesía es muy estrecha para el coche.
Cuidado, essa rua lateral é muito estreita para o carro.
Gira en la primera travesía a la derecha.
Vire na primeira rua lateral à direita.
Contexto Urbano
Em um contexto de mapa urbano, 'travesía' descreve o espaço físico de uma estrada curta que conecta dois pontos.
Nomes de Ruas
Erro: “Chamar toda estrada de 'calle'.”
Correção: Na Espanha, você frequentemente verá 'Travesía' em nomes oficiais de ruas (por exemplo, Travesía de los Jardines). Use-a quando a rua for especificamente um atalho ou conector.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.