Como se diz "travessia" em espanhol
A palavra espanhola para “travessia” é “travesía” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
nounB1
o ato de viajar através de algo como um oceano ou deserto
Exemplos
La travesía del Atlántico duró dos semanas.
A travessia do Atlântico durou duas semanas.
Completaron su travesía por el desierto sin problemas.
Eles completaram sua viagem pelo deserto sem problemas.
Fue una travesía muy dura por las montañas.
Foi uma expedição muito difícil pelas montanhas.
Sempre Feminino
Mesmo envolvendo uma viagem, que pode parecer 'ativa', a palavra é feminina. Use sempre 'la' ou 'una' com ela.
Viagem Longa vs. Viagem Curta
Erro: “Usar 'travesía' para uma ida rápida à loja.”
Correção: Use 'viaje' para viagens gerais. Reserve 'travesía' para jornadas longas ou aventureiras através de um território específico.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.