Inklingo
← Dicionário

travesía

tra-be-SEE-ah/tɾaβeˈsia/

viagem, travessia

Também: expedição
Um grande veleiro de madeira navegando por um oceano azul amplo e profundo sob um sol brilhante.

📝 Em Ação

La travesía del Atlántico duró dos semanas.

B1

A travessia do Atlântico durou duas semanas.

Completaron su travesía por el desierto sin problemas.

B2

Eles completaram sua viagem pelo deserto sem problemas.

Fue una travesía muy dura por las montañas.

A2

Foi uma expedição muito difícil pelas montanhas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • travesía marítima – viagem marítima
  • hacer una travesía – fazer uma viagem/travessia

Expressões & Idiomas

  • travesía del desierto – um longo período de dificuldades ou de desfavor

rua lateral, beco

Também: via principal
Uma rua estreita de paralelepípedos conectando duas estradas principais maiores em uma cidade colorida.

📝 Em Ação

El hotel está en una pequeña travesía tranquila.

B1

O hotel fica em uma rua lateral pequena e tranquila.

Cuidado, esa travesía es muy estrecha para el coche.

B2

Cuidado, essa rua lateral é muito estreita para o carro.

Gira en la primera travesía a la derecha.

A2

Vire na primeira rua lateral à direita.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • callejón (beco)
  • bocacalle (entrada de rua lateral)

Antônimos

Colocações Comuns

  • travesía estrecha – rua lateral estreita

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "travesía" em espanhol:

rua lateral→travessia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: travesía

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a 'travesía' mais provável?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
atravesar(atravessar) — Verbo
través(espessura/largura) — Substantivo
atravesado(colocado transversalmente/difícil) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
díaalegríaguía
📚 Etimologia▼

Derivado do latim 'transversa', significando 'coisas que estão do outro lado' ou 'deitadas transversalmente'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: traversePortuguese: travessia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A 'travesía' é apenas para viagens marítimas?

Não! Embora comum para navegação, pode ser usada para cruzar desertos, montanhas ou até mesmo uma longa viagem de carro por um continente.

Qual é a diferença entre 'viaje' e 'travesía'?

'Viaje' é a palavra geral para qualquer viagem. 'Travesía' soa mais aventureiro e específico para o ato de cruzar de um lado de um território para o outro.

Posso usar 'travesía' para significar 'atalho'?

Às vezes. Em ambientes urbanos, uma 'travesía' é frequentemente uma rua menor que serve como conector entre duas estradas principais, agindo como um atalho.