Como se diz "sótão" em espanhol
A palavra espanhola para “sótão” é “ático” — B1 nível.
Exemplos
Mi hermana vive en un ático precioso en el centro de Madrid.
Minha irmã mora em uma linda cobertura no centro de Madri.
El ático tiene una terraza muy grande con muchas plantas.
A cobertura tem um terraço muito grande com muitas plantas.
Guardamos las maletas viejas arriba, en el ático.
Guardamos as malas velhas no andar de cima, no sótão.
Sempre Masculino
Mesmo se referindo a uma casa ou um andar, 'ático' é sempre uma palavra masculina. Você deve sempre usar 'el' ou 'un' com ela.
O Acento Gráfico
A palavra tem um acento escrito no 'á' porque a voz é mais forte na antepenúltima sílaba. Esta é uma regra para todas as palavras tônicas nessa posição.
Ático vs. Buhardilla
Erro: “Usar 'ático' para um espaço de armazenamento empoeirado e apertado.”
Correção: Na Espanha, 'ático' geralmente soa como um apartamento de cobertura agradável e caro. Use 'buhardilla' ou 'desván' para um sótão de armazenamento típico.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.