Como se diz "se esgotando" em espanhol
A palavra espanhola para “se esgotando” é “acabando” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estoy acabando mi tarea ahora mismo.
Estou terminando meu dever de casa agora mesmo.
La película está acabando, vamos a salir.
O filme está acabando, vamos sair.
Se nos está acabando el tiempo.
Estamos ficando sem tempo.
O Final '-ando'
Isso é chamado de 'gerúndio'. Funciona como o '-ndo' em português (ex: falando, comendo). Você o usa para falar sobre ações que estão acontecendo agora, geralmente acompanhado do verbo 'estar'.
Confusão com 'acabei de fazer'
Erro: “Usar 'estoy acabando de comer' para significar 'Eu acabei de comer'.”
Correção: Use 'acabo de comer' para ações que você acabou de fazer. 'Estoy acabando' significa que você ainda está no processo de terminar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.