Como se diz "seita" em espanhol
A palavra espanhola para “seita” é “secta” — B1 nível.
Exemplos
Mucha gente perdió su dinero al entrar en esa secta.
Muitas pessoas perderam o dinheiro ao entrar nessa seita.
La policía rescató a los miembros de la secta destructiva.
A polícia resgatou os membros da seita destrutiva.
Es difícil salir de una secta por la presión psicológica.
É difícil sair de uma seita por causa da pressão psicológica.
Sempre Feminino
A palavra 'secta' é sempre feminina, então você deve usar 'la' ou 'una' e garantir que quaisquer palavras descritivas terminem em 'a' (por exemplo, 'una secta peligrosa').
Usando 'de' para Pertencimento
Para dizer que alguém está 'em' uma seita, o espanhol frequentemente usa 'de' (de) ou 'en' (em). Por exemplo: 'Él es de una secta' ou 'Él está en una secta'.
Seita vs. Culto
Erro: “Usar 'un culto' para significar um grupo religioso perigoso.”
Correção: Use 'una secta'. Embora 'culto' signifique adoração ou um ritual, 'secta' é a palavra específica para o próprio grupo, geralmente com um tom negativo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.