Como se diz "sem igual" em espanhol
A palavra espanhola para “sem igual” é “único” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Este artista tiene un estilo único.
Este artista tem um estilo exclusivo.
La vista desde la cima de la montaña es única.
A vista do topo da montanha é exclusiva.
Es una oportunidad única, no la dejes pasar.
É uma oportunidade sem igual, não a deixe passar.
A Posição é Fundamental: Depois do Substantivo = 'Exclusivo'
Para descrever algo como especial ou sem igual, 'único' vai depois da coisa que está descrevendo. Pense: un amigo único (um amigo exclusivo/especial).
Misturar os Significados
Erro: “Tengo un amigo único. (Quando você quer dizer 'Eu tenho apenas um amigo.')”
Correção: Diga 'Tengo un único amigo' para significar que você tem apenas um. Dizer 'Tengo un amigo único' significa que você tem um amigo que é uma pessoa muito especial, sem igual.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.