Inklingo

Como se diz "singular" em espanhol

Portuguese → espanhol

singular

seen-goo-LARsiŋɡuˈlaɾ

adjetivoA1neutro
Use esta palavra quando se referir a um único item, número ou forma gramatical, especialmente em contextos de gramática ou contagem.
Uma maçã vermelha solitária sentada sozinha em uma mesa de madeira simples.

Exemplos

El plural de 'casa' es 'casas', pero la palabra 'casa' está en singular.

O plural de 'casa' é 'casas', mas a palavra 'casa' está no singular.

El plural de 'luz' es 'luces', pero la palabra 'luz' está en singular.

O plural de 'luz' é 'luces', mas a palavra 'luz' está no singular.

Escribe esta frase en singular.

Escreva esta frase no singular.

La primera persona del singular es 'yo'.

A primeira pessoa do singular é 'yo' (eu).

Falando sobre 'um'

Em gramática, 'singular' é simplesmente o oposto de 'plural'. Use-o quando estiver discutindo palavras que representam apenas um objeto ou pessoa. Em português, a terminologia é a mesma: 'singular' versus 'plural'.

Usando como substantivo

Erro: “El plural y el singularios”

Correção: El plural y el singular. Mesmo ao usá-lo como substantivo (o singular), a palavra não muda. Em português, a forma é 'o plural e o singular'. A palavra 'singular' em si não muda de forma quando usada como substantivo para se referir ao número gramatical.

único

oo-nee-koˈuniko

adjetivoA2neutro
Use esta palavra para enfatizar que algo é o único existente, exclusivo ou sem igual, muitas vezes expressando um sentimento de exclusividade.
Uma fileira de cinco pedestais de cerâmica idênticos, com apenas um pedestal segurando um vaso verde simples, representando visualmente o conceito de 'apenas um' em quantidade.

Exemplos

Es mi único amigo en esta ciudad.

É o meu único amigo nesta cidade.

Es mi único par de zapatos.

É o meu único par de sapatos.

La única persona que sabe la verdad es Ana.

A única pessoa que sabe a verdade é a Ana.

No tengo hermanos, soy hijo único.

Não tenho irmãos, sou filho único.

A Posição é Fundamental: Antes do Substantivo = 'Somente/Apenas'

Quando você quer dizer que há apenas um de algo, 'único' sempre vai logo antes da coisa que está descrevendo. Pense: único amigo (somente amigo).

Concordância é Obrigatória

Como a maioria dos adjetivos, 'único' precisa concordar em gênero e número com o substantivo que descreve. Pode ser único (masculino singular), única (feminino singular), únicos (masculino plural) ou únicas (feminino plural).

Confundir 'único' e 'só/somente'

Erro: “Soy el solo que habla español.”

Correção: Soy el único que habla español. Use 'único' para descrever uma pessoa ou coisa ('o único'). Use 'só' ou 'somente' para significar 'apenas' de forma mais geral, como em 'Solo quiero un café' (Eu só quero um café).

Confusão entre 'singular' e 'único'

A principal confusão surge ao tentar traduzir 'singular' como 'único' quando se refere à forma gramatical. Lembre-se que 'singular' em espanhol é usado para a forma gramatical, enquanto 'único' expressa exclusividade ou ser o único de seu tipo.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.