único
oo-nee-ko
/ˈuniko/
Quando usado antes de um substantivo, único significa 'somente' ou 'exclusivo', enfatizando que há apenas um de algo.
único(Adjetivo)
somente
?quando há apenas um de algo
exclusivo
?a more formal way to say 'only'
,singular
?emphasizing there is just one
📝 Em Ação
Es mi único par de zapatos.
A2É o meu único par de sapatos.
La única persona que sabe la verdad es Ana.
B1A única pessoa que sabe a verdade é a Ana.
No tengo hermanos, soy hijo único.
A2Não tenho irmãos, sou filho único.
💡 Pontos gramaticais
A Posição é Fundamental: Antes do Substantivo = 'Somente/Apenas'
Quando você quer dizer que há apenas um de algo, 'único' sempre vai logo antes da coisa que está descrevendo. Pense: único amigo (somente amigo).
Concordância é Obrigatória
Como a maioria dos adjetivos, 'único' precisa concordar em gênero e número com o substantivo que descreve. Pode ser único (masculino singular), única (feminino singular), únicos (masculino plural) ou únicas (feminino plural).
❌ Erros Comuns
Confundir 'único' e 'só/somente'
Erro: “Soy el solo que habla español.”
Correção: Soy el único que habla español. Use 'único' para descrever uma pessoa ou coisa ('o único'). Use 'só' ou 'somente' para significar 'apenas' de forma mais geral, como em 'Solo quiero un café' (Eu só quero um café).
⭐ Dicas de uso
Pense em Quantidade
Use este significado de 'único' quando estiver falando sobre o número de coisas: exatamente um, e não mais.
Quando usado depois de um substantivo, único significa 'exclusivo' ou 'sem igual', descrevendo uma qualidade especial que distingue algo.
único(Adjetivo)
exclusivo
?descrevendo a qualidade especial de algo
sem igual
?emphasizing its specialness
,incomparável
?when something is unmatched
📝 Em Ação
Este artista tiene un estilo único.
B1Este artista tem um estilo exclusivo.
La vista desde la cima de la montaña es única.
B1A vista do topo da montanha é exclusiva.
Es una oportunidad única, no la dejes pasar.
B2É uma oportunidade sem igual, não a deixe passar.
💡 Pontos gramaticais
A Posição é Fundamental: Depois do Substantivo = 'Exclusivo'
Para descrever algo como especial ou sem igual, 'único' vai depois da coisa que está descrevendo. Pense: un amigo único (um amigo exclusivo/especial).
❌ Erros Comuns
Misturar os Significados
Erro: “Tengo un amigo único. (Quando você quer dizer 'Eu tenho apenas um amigo.')”
Correção: Diga 'Tengo un único amigo' para significar que você tem apenas um. Dizer 'Tengo un amigo único' significa que você tem um amigo que é uma pessoa muito especial, sem igual.
⭐ Dicas de uso
Pense em Qualidade
Use este significado de 'único' quando estiver falando sobre as características especiais de algo, e não sobre quantos existem.
🔀 Commonly Confused With
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: único
Pergunta 1 de 2
Qual frase diz corretamente 'Ela é minha única irmã'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'único' e 'solo'?
É uma ótima pergunta! Use 'único' antes de um substantivo para significar 'o único' (ex: 'el único coche' - o único carro). Use 'solo' para significar 'apenas' quando modifica um verbo ou a frase inteira (ex: 'Solo quiero agua' - Eu só quero água). 'Solo' também pode significar 'sozinho' ('Estoy solo' - Eu estou sozinho).
Por que o significado de 'único' muda dependendo de onde ele está posicionado?
O espanhol tem alguns adjetivos especiais que mudam ligeiramente seu significado dependendo se são colocados antes ou depois do substantivo que descrevem. Colocá-lo *antes* geralmente lhe confere um significado mais figurativo ou subjetivo, enquanto colocá-lo *depois* é geralmente mais literal. Para 'único', pense assim: antes = quantidade ('apenas um'), depois = qualidade ('especial').