Como se diz "sexto sentido" em espanhol
A palavra espanhola para “sexto sentido” é “radar” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
nounC1informal
Exemplos
Mi hermana tiene un radar para encontrar ropa de segunda mano barata.
Minha irmã tem um instinto para encontrar roupas de segunda mão baratas.
Parece que el jefe tiene un radar para saber quién no está trabajando.
Parece que o chefe tem um sexto sentido para saber quem não está trabalhando.
Uso Figurado
Quando usado figurativamente, 'radar' sempre significa ter uma habilidade forte, quase automática, de notar algo específico, como 'un radar para el peligro' (um radar para o perigo). Isso é muito semelhante ao uso em português.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.