radar
rah-DAR
/raˈðaɾ/
A tradução literal de radar é o dispositivo de detecção eletrônica.
radar(Substantivo)
radar
?dispositivo de detecção eletrônica
radar de velocidade
?traffic enforcement (regional usage)
📝 Em Ação
El barco encendió el radar para navegar en la niebla densa.
B1O barco ligou o radar para navegar na névoa densa.
El control de tráfico aéreo monitorea todos los aviones en su radar.
B2O controle de tráfego aéreo monitora todos os aviões em seu radar.
Vi un coche de policía escondido con un radar de velocidad.
A2Vi um carro de polícia escondido com um radar de velocidade (pistola).
💡 Pontos gramaticais
Regra de Gênero
Embora 'radar' termine em 'r', é um substantivo masculino e sempre usa 'el' ou 'un': 'el radar', 'los radares'. Em português, 'o radar' e 'os radares' também são masculinos, o que facilita a memorização.
⭐ Dicas de uso
Dica de Pronúncia
Em espanhol, a sílaba tônica recai na última sílaba: ra-DAR. A pronúncia é mais enfática no final do que em português.
Figurativamente, radar pode se referir ao instinto ou a uma habilidade natural de detectar coisas.
📝 Em Ação
Mi hermana tiene un radar para encontrar ropa de segunda mano barata.
C1Minha irmã tem um instinto para encontrar roupas de segunda mão baratas.
Parece que el jefe tiene un radar para saber quién no está trabajando.
C1Parece que o chefe tem um sexto sentido para saber quem não está trabalhando.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Quando usado figurativamente, 'radar' sempre significa ter uma habilidade forte, quase automática, de notar algo específico, como 'un radar para el peligro' (um radar para o perigo). Isso é muito semelhante ao uso em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: radar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'radar' em seu sentido figurado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿'Radar' tem forma plural?
Sim, a forma plural é 'radares'. Por exemplo: 'Hay muchos radares de velocidad en esta carretera.' (Há muitos radares de velocidade nesta estrada.)
'Radar' é pronunciado da mesma forma em espanhol como em inglês?
Não exatamente. Em espanhol, a vogal 'a' é geralmente pronunciada de forma nítida, e a sílaba tônica recai na última sílaba (ra-DAR), ao contrário da pronúncia inglesa comum com a ênfase na primeira sílaba.