Como se diz "sibilo" em espanhol
A palavra espanhola para “sibilo” é “silbido” — A2 nível.
Exemplos
El árbitro terminó el partido con un silbido fuerte.
O árbitro terminou o jogo com um forte assobio.
Escuché el silbido del viento entre los árboles.
Ouvi o assobio do vento entre as árvores.
La tetera anunció que el agua hervía con un pequeño silbido.
A chaleira anunciou que a água estava a ferver com um pequeno assobio.
Formando Ações a Partir de Sons
Esta palavra termina em '-ido', que é uma forma comum em espanhol de transformar uma ação num substantivo que descreve o som dessa ação. Em português, muitas vezes usamos verbos como 'assobiar' ou substantivos derivados como 'assobio'.
Usando 'Dar' para Sons
Em espanhol, não se 'faz' um assobio; 'dá-se' um assobio. Use o verbo 'dar' seguido de 'un silbido'. Em português, dizemos 'dar um assobio'.
Não confundir com o instrumento
Erro: “Usó el silbido para empezar el juego.”
Correção: Usó el silbato para empezar el juego.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.