silbido
“silbido” significa “assobio” em espanhol (o som agudo feito pelo ar).
assobio
Também: chiado, sibilo
📝 Em Ação
El árbitro terminó el partido con un silbido fuerte.
A2O árbitro terminou o jogo com um forte assobio.
Escuché el silbido del viento entre los árboles.
B1Ouvi o assobio do vento entre as árvores.
La tetera anunció que el agua hervía con un pequeño silbido.
B2A chaleira anunciou que a água estava a ferver com um pequeno assobio.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: silbido
Pergunta 1 de 3
Qual palavra descreve o OBJETO FÍSICO que um árbitro usa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do verbo espanhol 'silbar', que vem do latim 'sibilare'. É uma palavra onomatopaica, o que significa que foi criada para imitar o som real de um chiado ou assobio.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'silbido' uma palavra formal?
É uma palavra neutra. É perfeitamente aceitável usá-la tanto em escrita formal quanto em conversação casual. Em português, 'assobio' também é uma palavra de uso geral.
Qual é a diferença entre 'silbido' e 'pitido'?
Um 'silbido' é especificamente um som de assobio (feito por sopro ou vento). Um 'pitido' é um termo mais geral para qualquer 'bip' ou 'buzina' aguda, como a de uma buzina de carro ou um dispositivo digital. Em português, 'assobio' é o som agudo, enquanto 'bip' ou 'buzina' são sons específicos de aparelhos ou veículos.
Como descrevo um assobio muito baixo?
Pode dizer 'un silbido suave' ou 'un silbido tenue'. Em português, diríamos 'um assobio suave' ou 'um assobio ténue'.