Inklingo
← Dicionário

pitido

pee-TEE-doh/piˈtiðo/

“pitido” significa “bip” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bip, assobio

Também: guincho, som agudo
General
Um micro-ondas digital pequeno numa bancada de cozinha com ondas sonoras a sair do seu visor.

📝 Em Ação

El microondas hizo un pitido cuando la comida estuvo lista.

A1

O micro-ondas fez um bip quando a comida ficou pronta.

El árbitro dio el pitido final y el partido terminó.

A2

O árbitro apitou o final e o jogo terminou.

Escuché un pitido agudo viniendo de mi ordenador.

B1

Ouvi um bip agudo vindo do meu computador.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • silbido (assobio (produzido pela boca))
  • sinal sonoro (sinal sonoro)

Antônimos

Colocações Comuns

  • pitido final – apito final
  • pitido agudo – bip agudo
  • dar un pitido – emitir um bip

Expressões & Idiomas

  • dar el pitido de salida – sinalizar o início de um evento ou projeto

zumbido

Também: chiado
Uma pessoa a tapar o ouvido com uma expressão confusa e pequenas estrelas a flutuar perto da sua cabeça.

📝 Em Ação

Tengo un pitido constante en el oído derecho.

B1

Tenho um zumbido constante no meu ouvido direito.

Después del concierto, me quedaron pitidos en los oídos.

B2

Depois do concerto, fiquei com zumbidos nos ouvidos.

El médico me examinó por ese pitido molesto.

B2

O médico examinou-me por causa desse zumbido irritante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • zumbido (zumbido ou murmúrio)
  • acúfeno (acufeno (termo médico))

Colocações Comuns

  • pitido en los oídos – zumbido nos ouvidos
  • sufrir de pitidos – sofrer de zumbidos nos ouvidos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pitido" em espanhol:

assobio→bip→chiado→guincho→som agudo→zumbido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pitido

Pergunta 1 de 3

Que palavra usaria se o seu telemóvel recebesse uma mensagem de texto?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
pitar(assobiar ou bipar) — Verbo
pito(apito (instrumento)) — Substantivo
pitada(uma salva de assobios ou vaias) — Substantivo
pitazo(um forte sopro de apito) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo 'pitar', que é uma onomatopeia (uma palavra que soa como o que descreve) representando o som agudo de um pássaro ou de um pequeno tubo.

Primeiro registro: 17th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: apito

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'pitido' o mesmo que 'silbido'?

Não exatamente. 'Silbido' é geralmente um assobio feito pela boca humana, enquanto 'pitido' é geralmente um som mecânico, eletrónico ou muito curto e agudo.

'Pitido' pode referir-se a uma buzina de carro?

Sim, um toque curto numa buzina de carro é frequentemente chamado de 'pitido', embora a buzina em si seja o 'claxon'.

Tem forma feminina?

Não, 'pitido' é sempre masculino ('el pitido'), mesmo que seja um som muito suave ou baixo.