Inklingo
← Dicionário

zumbido

thoom-BEE-doh/θumˈbiðo/

“zumbido” significa “zumbido” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

zumbido

Também: som, ronco
Uma pequena abelha amarela e preta voando perto de uma flor roxa, com pequenas linhas curvas ao redor de suas asas para sugerir vibração e som.

📝 Em Ação

El zumbido de las abejas en el jardín es muy relajante.

A2

O zumbido das abelhas no jardim é muito relaxante.

Hay un zumbido extraño en el motor del coche.

B1

Há um som estranho no motor do carro.

El zumbido constante de los ordenadores me distrae.

B2

O ronco constante dos computadores me distrai.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • susurro (sussurro/murmúrio)
  • ronroneo (ronronar/zumbir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • zumbido molesto – zumbido irritante
  • zumbido constante – som constante

zumbido

Uma pessoa sentada pacificamente com os olhos fechados, enquanto pequenas estrelas amarelas cintilantes ou notas musicais flutuam ao redor de suas orelhas para representar uma sensação de zumbido.

📝 Em Ação

Después del concierto, tuve un zumbido en los oídos toda la noche.

B1

Depois do show, tive um zumbido nos ouvidos a noite toda.

El médico dice que el zumbido se llama tinnitus.

B2

O médico diz que o zumbido se chama tinido.

Siento un zumbido persistente desde ayer.

C1

Tenho sentido um zumbido persistente desde ontem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • zumbido de oídos – zumbido nos ouvidos

Expressões & Idiomas

  • pitar los oídos – Quando alguém sente os ouvidos zumbindo porque acha que alguém está falando mal dela pelas costas.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "zumbido" em espanhol:

ronco→som→zumbido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: zumbido

Pergunta 1 de 3

Qual destes provavelmente produziria um 'zumbido'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
zumbar(zumbir/emitir som) — Verbo
zumbador(zumbidor/beija-flor (em algumas regiões)) — Substantivo
zumbante(zumbindo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Uma palavra onomatopaica, o que significa que foi criada para imitar o som real 'zum' que abelhas e máquinas fazem.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: zumbidoItalian: ronzio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'zumbido' e 'pitido'?

Um 'zumbido' é geralmente um som mais grave e vibratório (como uma abelha ou motor), enquanto um 'pitido' é um assobio agudo ou um bip eletrônico.

Posso usar 'zumbido' para uma pessoa falando?

Geralmente não. Se alguém está falando baixo e você não consegue entendê-lo, você usaria 'murmullo' (murmúrio).

É 'zumbido' ou 'sumbido'?

Sempre se escreve com 'Z'. Na América Latina, soam iguais, mas na Espanha, o 'Z' tem um som distinto de 'th'.