Inklingo
← Dicionário

susurro

soo-SOO-rrohsuˈsu.ro

“susurro” significa “sussurro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sussurro

Também: murmúrio, farfalhar
Uma criança se inclinando para falar baixinho no ouvido de outra criança.

📝 Em Ação

Ella me dijo el secreto en un susurro.

A2

Ela me contou o segredo num sussurro.

El susurro del viento entre los árboles me ayuda a dormir.

B1

O farfalhar do vento entre as árvores me ajuda a dormir.

Se escuchaba un leve susurro en la sala de cine.

B2

Um murmúrio fraco podia ser ouvido no cinema.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • murmullo (murmúrio)
  • cuchicheo (sussurro/fofoca)

Antônimos

  • grito (grito)
  • estruendo (estrondo/barulho alto)

Colocações Comuns

  • en un susurro – num sussurro
  • susurro suave – sussurro suave
  • bajo susurro – murmúrio baixo

eu sussurro

Também: eu murmuro
VerboA2regular ar
Uma pessoa com a mão perto da boca, inclinada para frente para compartilhar um segredo em voz baixa.
gerundsusurrando
past Participlesusurrado
infinitivesusurrar

📝 Em Ação

Yo siempre susurro cuando el bebé está durmiendo.

A2

Eu sempre sussurro quando o bebê está dormindo.

Te susurro la respuesta para que nadie más la oiga.

B1

Eu vou te sussurrar a resposta para que ninguém mais a ouça.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • musitar (murmurar/sussurrar)

Antônimos

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosusurrara
túsusurraras
él/ella/ustedsusurrara
nosotrossusurráramos
vosotrossusurrarais
ellos/ellas/ustedessusurraran

Present Subjunctive

yosusurre
túsusurres
él/ella/ustedsusurre
nosotrossusurremos
vosotrossusurréis
ellos/ellas/ustedessusurren

Indicative

Preterite

yosusurré
túsusurraste
él/ella/ustedsusurró
nosotrossusurramos
vosotrossusurrasteis
ellos/ellas/ustedessusurraron

Imperfect

yosusurraba
túsusurrabas
él/ella/ustedsusurraba
nosotrossusurrábamos
vosotrossusurrabais
ellos/ellas/ustedessusurraban

Present

yosusurro
túsusurras
él/ella/ustedsusurra
nosotrossusurramos
vosotrossusurráis
ellos/ellas/ustedessusurran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "susurro" em espanhol:

eu murmuro→eu sussurro→farfalhar→murmúrio→sussurro→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: susurro

Pergunta 1 de 3

Qual destes significa 'um leve farfalhar de folhas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
susurrar(sussurrar) — Verbo
susurrante(sussurrante) — Adjetivo
susurración(o ato de sussurrar) — Substantivo
🎵 Rimas▼
burrocurro
📚 Etimologia▼

Do latim 'susurrus', que soa como o barulho real de um sussurro. É uma palavra criada para imitar um som.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: susurrationFrench: susurrement

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Pode 'susurro' ser algo ruim?

Geralmente não! É usado principalmente para segredos, romance ou sons pacíficos da natureza. No entanto, pode ser usado para 'rumores' se as pessoas estiverem sussurrando pelas costas de alguém.

Qual a diferença entre 'susurro' e 'murmullo'?

São muito semelhantes. Um 'susurro' é muitas vezes mais intencional (como um segredo), enquanto um 'murmullo' é muitas vezes apenas um ruído de fundo baixo (como uma multidão falando baixo).

'Susurro' soa como o seu significado?

Sim! Linguistas chamam isso de onomatopeia. Os sons 's' e 'u' imitam o som ofegante de um sussurro.