burro
BOO-rroh
/ˈbu.ro/
O significado principal de burro é 'asno' (o animal), referindo-se a este animal de carga comum.
📝 Em Ação
El burro llevaba una carga pesada por el camino de tierra.
A1O burro estava carregando uma carga pesada pela estrada de terra.
En la granja había caballos, cabras y un burro.
A1Na fazenda havia cavalos, cabras e um burro.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Plural
Como 'burro' termina em -o, é masculino. O feminino é 'burra'. Para formar o plural, basta adicionar -s: 'burros'. Em português, o feminino do animal é 'jumenta' ou 'asna'.
Figurativamente, burro é usado como um insulto significando idiota ou pessoa estúpida.
📝 Em Ação
¡Qué burro eres! ¿Cómo pudiste olvidar las llaves otra vez?
B1Seu idiota! Como você pôde esquecer as chaves de novo?
Ese examen era muy difícil, solo un burro lo suspendería.
B2Essa prova estava muito difícil, só um burro reprovaria.
💡 Pontos gramaticais
Uso de 'Ser'
Use o verbo 'ser' (ser) ao chamar alguém com este nome: 'Eres un burro' (Você é um idiota). Em português, usamos 'Você é um burro/bobo'.
⭐ Dicas de uso
O Tom Importa
Embora geralmente seja um insulto leve, o contexto é fundamental. Pode ser brincalhão entre amigos ou genuinamente ofensivo se dito com raiva. Em português, 'burro' também é um insulto comum com conotação semelhante.
Menos comumente, burro pode se referir a uma tábua de passar roupa.
📝 Em Ação
Guarda el burro en el armario después de planchar.
B1Guarde a tábua de passar no armário depois de passar a roupa.
El burro de mi abuela es de madera antigua.
B2A tábua de passar da minha avó é de madeira antiga.
❌ Erros Comuns
Confusão Regional
Erro: “Usar 'burro' para tábua de passar fora do México/América Central.”
Correção: Na Espanha ou América do Sul, use 'tabla de planchar' para evitar confusão com o animal ou o insulto. Em português, use sempre 'tábua de passar'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: burro
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'burro' no sentido literal mais comum?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'burro' um insulto forte?
Geralmente, 'burro' é um insulto leve, semelhante a chamar alguém de 'bobo' ou 'tolo' em português. Implica tolice ou falta de reflexão, mas geralmente não é considerado um palavrão grave.
A palavra 'asno' é a mesma que 'burro'?
Sim, 'asno' é outra palavra para 'donkey' (asno/jegue). 'Burro' é muito mais comum na conversa cotidiana, enquanto 'asno' é frequentemente usado em contextos mais formais ou literários.