Como se diz "sob investigação" em espanhol
A palavra espanhola para “sob investigação” é “investigado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El caso investigado por la policía es muy confidencial.
O caso investigado pela polícia é muito confidencial.
Es un tema poco investigado por los científicos.
É um tema pouco pesquisado pelos cientistas.
Concordância de Gênero e Número
Esta palavra deve concordar com a pessoa ou coisa que você está descrevendo. Use 'investigado' para substantivos masculinos (el caso) e 'investigada' para substantivos femininos (la pista).
A Forma de 'Feito'
Este é um particípio passado, que é como o '-ado' ou '-ido' em Português. Descreve o resultado de uma ação que já ocorreu.
Não confunda com quem faz o trabalho
Erro: “Usar 'investigado' para um detetive.”
Correção: Use 'investigador' para a pessoa que investiga, e 'investigado' para a pessoa que está sendo investigada.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.