Como se diz "sobreviventes" em espanhol
A palavra espanhola para “sobreviventes” é “sobrevivientes” — B1 nível.
Exemplos
Los sobrevivientes del naufragio fueron rescatados esta mañana.
Os sobreviventes do naufrágio foram resgatados esta manhã.
No hubo sobrevivientes en el accidente de avión.
Não houve sobreviventes no acidente de avião.
Las sobrevivientes compartieron sus valientes historias.
As sobreviventes compartilharam suas histórias corajosas.
Gênero do Grupo
Use 'los' para um grupo de homens ou um grupo misto, e 'las' somente se o grupo inteiro for feminino. Em português, o masculino plural ('os') também é usado para grupos mistos.
Um vs. Muitos
Para falar de apenas uma pessoa, remova o 's' do final para obter 'sobreviviente'.
Não confunda com 'vivos'
Erro: “Usar 'sobrevivientes' apenas para dizer que as pessoas estão vivas.”
Correção: Use 'sobrevivientes' especificamente quando as pessoas escaparam de um perigo ou desastre. Em português, diríamos simplesmente 'os vivos' ou 'os que sobreviveram'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.