Inklingo
← Dicionário

sobrevivientes

so-bre-bee-BYEN-tes/soβreβiˈβjentes/

“sobrevivientes” significa “sobreviventes” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

sobreviventes

Também: testemunhas
Substantivom or fB1
Spain
Um pequeno grupo de pessoas em pé juntas em uma colina gramada sob um sol forte após uma tempestade.

📝 Em Ação

Los sobrevivientes del naufragio fueron rescatados esta mañana.

B1

Os sobreviventes do naufrágio foram resgatados esta manhã.

No hubo sobrevivientes en el accidente de avión.

A2

Não houve sobreviventes no acidente de avião.

Las sobrevivientes compartieron sus valientes historias.

B1

As sobreviventes compartilharam suas histórias corajosas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • supervivientes (sobreviventes)
  • vivos (os que estão vivos)

Antônimos

  • víctimas (vítimas)
  • fallecidos (falecidos)

Colocações Comuns

  • únicos sobrevivientes – únicos sobreviventes
  • sobrevivientes del Holocausto – sobreviventes do Holocausto

Expressões & Idiomas

  • espíritu de sobreviviente – ter uma forte vontade de continuar apesar das dificuldades

sobrevivente

Adjetivom or fB2formal
Um pequeno broto verde crescendo através de uma rachadura em um caminho de pedra seco.

📝 Em Ação

Estas son las únicas especies sobrevivientes de la isla.

B2

Estas são as únicas espécies sobreviventes na ilha.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sobrevivientes" em espanhol:

sobrevivente→sobreviventes→testemunhas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sobrevivientes

Pergunta 1 de 2

Se você está falando de um grupo de sobreviventes do sexo feminino, qual artigo você deve usar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
sobrevivir(sobreviver) — Verbo
sobreviviente(sobrevivente (singular)) — Substantivo
supervivencia(sobrevivência) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'sobrevivir' (sobreviver), que vem do latim 'super' (acima/além) e 'vivere' (viver). Literalmente significa 'viver além' de um certo ponto ou evento.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: survivantsEnglish: survivorsItalian: sopravvissuti

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Existe diferença entre 'sobrevivientes' e 'supervivientes'?

Não no significado! Ambos significam 'sobreviventes'. 'Supervivientes' é muito mais comum na Espanha, enquanto 'sobrevivientes' é a escolha padrão na maior parte da América Latina. Em português, ambos são compreendidos, mas 'sobreviventes' é o mais usual.

Posso usar isso para animais?

Sim! Você pode usá-lo para qualquer ser vivo que tenha conseguido passar por uma situação perigosa.