Inklingo
← Dicionário

sobreviviente

so-bre-bee-BYEN-te/sobɾebiˈbjente/

sobrevivente

Também: sobrevivente
Substantivom or fB1
SpainLatin America
Um alpinista sentado em segurança numa rocha após uma tempestade, olhando para um vale.

📝 Em Ação

El único sobreviviente del accidente dio una entrevista.

A2

O único sobrevivente do acidente deu uma entrevista.

Ella es una sobreviviente de cáncer que ayuda a otros pacientes.

B1

Ela é uma sobrevivente de câncer que ajuda outros pacientes.

Los rescatistas buscan sobrevivientes entre los escombros.

B1

Os socorristas procuram sobreviventes nos escombros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • víctima (vítima)
  • fallecido (pessoa falecida)

Colocações Comuns

  • único sobreviviente – único sobrevivente
  • sobreviviente del Holocausto – sobrevivente do Holocausto
  • buscar sobrevivientes – procurar sobreviventes

sobrevivente

Adjetivom or fB2
Uma pequena planta verde crescendo numa fenda numa parede de pedra.

📝 Em Ação

No quedan miembros sobrevivientes de esa antigua tribu.

B2

Não há membros sobreviventes dessa antiga tribo.

Las especies sobrevivientes tuvieron que adaptarse al clima.

B2

As espécies sobreviventes tiveram que se adaptar ao clima.

Es el último pariente sobreviviente de la familia real.

C1

Ele é o último parente sobrevivente da família real.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • extinto (extinto)

Colocações Comuns

  • especie sobreviviente – espécie sobrevivente
  • miembro sobreviviente – membro sobrevivente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sobreviviente" em espanhol:

sobrevivente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sobreviviente

Pergunta 1 de 3

Se você estiver na Espanha, qual palavra é mais provável de ouvir em vez de 'sobreviviente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'super-' (acima/sobre) e 'vivere' (viver). Essencialmente significa viver 'além' ou 'através' de um ponto específico no tempo ou de uma crise. Em português, a origem é semelhante, com 'sobre-' e 'viver'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: survivorFrench: survivantItalian: sopravvissuto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'sobreviviente' é apenas para pessoas?

Não, pode ser usado para animais ou até plantas em um contexto científico (por exemplo, 'especies sobrevivientes'), embora seja mais comumente aplicado a pessoas. Em português, 'sobrevivente' também pode ser usado para outras formas de vida.

Qual é a diferença entre 'sobreviviente' e 'superviviente'?

Não há diferença de significado. 'Sobreviviente' é o termo preferido na América Latina, enquanto 'superviviente' é o padrão na Espanha. Em português, usamos 'sobrevivente' em ambos os casos.

Posso usar esta palavra para dizer 'Estou sobrevivendo a semana'?

Não realmente. Use o verbo 'sobrevivir' para isso. 'Sobreviviente' é um substantivo (uma pessoa) ou um adjetivo (descrevendo um grupo), não a ação de sobreviver. Em português, diríamos 'Estou sobrevivendo à semana' usando o verbo.