viviente
bee-BYEN-teh
/biˈβjente/
A palavra 'viviente' descreve algo que tem vida, como uma planta crescendo.
📝 Em Ação
La selva es un ecosistema viviente lleno de sorpresas.
B1A selva é um ecossistema vivo cheio de surpresas.
Cada ser viviente tiene un papel en el planeta.
A2Todo ser vivo tem um papel no planeta.
💡 Pontos gramaticais
Terminação Única para Todos
Esta palavra não muda de acordo com o gênero. Você pode usá-la tanto para coisas masculinas quanto femininas (el gato viviente / la planta viviente). Em português, usamos 'vivo/viva', mas em espanhol, 'viviente' é invariável em gênero.
❌ Erros Comuns
Viviente vs. Vivo
Erro: “Usar 'viviente' para dizer que alguém está vivo no momento (ex: 'Mi abuelo está viviente').”
Correção: Use 'vivo' para o estado de estar vivo ('Mi abuelo está vivo'). 'Viviente' é geralmente usado para descrições gerais ou categorias científicas.
⭐ Dicas de uso
Toque Científico
Use 'viviente' quando quiser soar um pouco mais formal ou científico, como ao falar sobre natureza ou biologia. É o equivalente mais próximo do nosso 'vivente' em contextos formais.
Como substantivo, 'viviente' refere-se a uma alma viva ou a uma pessoa.
viviente(Substantivo)
alma viva
?referindo-se a uma pessoa
criatura viva
?referring to any organism
📝 Em Ação
No quedaba ni un solo viviente en las calles tras la tormenta.
B2Não restava uma única alma viva nas ruas após a tempestade.
⭐ Dicas de uso
Ênfase na Ausência
É muito comum usar esta expressão no negativo para enfatizar que um lugar está totalmente vazio: 'No hay ni un viviente' (Não tem nem uma alma viva).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: viviente
Pergunta 1 de 2
Qual destas é a forma mais comum de dizer 'ser vivo' em espanhol?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'vivo' e 'viviente'?
'Vivo' é a palavra do dia a dia para 'vivo' ou 'que está vivo'. 'Viviente' é mais formal e é frequentemente usado para descrever coisas como pertencentes à categoria da vida (como 'organismos vivos') em vez de apenas verificar se estão respirando naquele momento.
Posso usar 'viviente' para descrever uma pessoa?
Sim, mas soa muito poético ou um pouco antiquado. Geralmente, você o usará na expressão 'ni un viviente' (nem uma alma) para descrever um lugar vazio.