superviviente
“superviviente” significa “sobrevivente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
sobrevivente
Também: sobreviver
📝 Em Ação
Los rescatistas buscan a algún superviviente bajo los escombros.
B1Os resgatistas procuram por algum sobrevivente debaixo dos escombros.
Ella es la única superviviente del accidente de avión.
A2Ela é a única sobrevivente do acidente de avião.
El museo rinde homenaje a los supervivientes de la guerra.
B2O museu presta homenagem aos sobreviventes da guerra.
sobrevivente
Também: existente
📝 Em Ação
No quedan muchos ejemplares supervivientes de este libro.
C1Não há muitas cópias sobreviventes deste livro.
Las empresas supervivientes a la crisis tuvieron que innovar.
B2As empresas sobreviventes à crise tiveram de inovar.
Esta es la última especie superviviente de su género.
B2Esta é a última espécie sobrevivente do seu género.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: superviviente
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'a sobrevivente' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'super' (acima/além) e 'vivens' (vivente). Literalmente significa 'aquele que vive acima ou além' de um ponto ou evento específico.
Primeiro registro: 16th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Existe diferença entre 'superviviente' e 'sobreviviente'?
Tecnicamente, significam a mesma coisa. 'Superviviente' é mais comum em Espanha, enquanto 'sobreviviente' é mais comum na América Latina. Ambas são reconhecidas pela Real Academia Espanhola.
Tem forma plural?
Sim, o plural é 'supervivientes'. Aplica-se a grupos masculinos e femininos.
Posso usar 'superviviente' para descrever um objeto?
Sim, como adjetivo, pode descrever coisas como 'un manuscrito superviviente' (um manuscrito sobrevivente).