Como se diz "sortuda" em espanhol
A palavra espanhola para “sortuda” é “afortunada” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella es muy afortunada de tener un trabajo que ama.
Ela tem muita sorte de ter um trabalho que ama.
Fue una coincidencia afortunada que llegáramos justo a tiempo.
Foi uma feliz coincidência que chegássemos bem a tempo.
Me siento afortunada por haber conocido a tanta gente amable.
Sinto-me sortuda por ter conhecido tantas pessoas gentis.
Concordância Nominal
Como 'afortunada' termina em '-a', você deve usá-la ao descrever substantivos femininos singulares (como 'garota' ou 'vida'). Se o substantivo fosse masculino (como 'chico'), você usaria 'afortunado'.
Esquecer a Concordância
Erro: “La casa es afortunado.”
Correção: La casa es afortunada. (O adjetivo deve concordar com o substantivo feminino 'casa'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.