afortunada
“afortunada” significa “sortuda” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
sortuda, sortuda
Também: abençoada
📝 Em Ação
Ella es muy afortunada de tener un trabajo que ama.
A2Ela tem muita sorte de ter um trabalho que ama.
Fue una coincidencia afortunada que llegáramos justo a tiempo.
B1Foi uma feliz coincidência que chegássemos bem a tempo.
Me siento afortunada por haber conocido a tanta gente amable.
A2Sinto-me sortuda por ter conhecido tantas pessoas gentis.
mulher sortuda, a afortunada
📝 Em Ação
Ella ganó la lotería. ¡Qué afortunada!
B1Ela ganhou na loteria. Que mulher sortuda!
La afortunada de esta noche se lleva el premio mayor.
B2A sortuda desta noite leva para casa o prêmio principal.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "afortunada" em espanhol:
a afortunada→abençoada→mulher sortuda→sortuda→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: afortunada
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma adjetiva de 'afortunada'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem da raiz latina *fortuna*, que significa 'acaso' ou 'sorte'. A palavra espanhola 'afortunada' significa literalmente 'ter sido feita sortuda' ou 'dotada de fortuna'.
Primeiro registro: Medieval Spanish (derived from the verb afortunar)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'afortunada' e 'con suerte'?
'Afortunada' é um adjetivo forte e permanente (Ela é uma pessoa sortuda). 'Con suerte' (com sorte) é frequentemente usado para descrever um evento temporário ou específico (Ela chegou na hora com sorte). Elas são frequentemente intercambiáveis, mas 'afortunada' é mais comum para descrever o estado geral de alguém.
Como eu transformo 'afortunada' no plural?
Para descrever várias mulheres sortudas ou coisas femininas, simplesmente adicione um '-s' ao final: 'afortunadas'. Exemplo: 'Las chicas son afortunadas' (As meninas são sortudas).