Como se diz "soube" em espanhol
A palavra espanhola para “soube” é “supo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella supo la noticia por la radio esta mañana.
Ela soube a notícia pelo rádio esta manhã.
Él supo manejar la situación con mucha calma.
Ele conseguiu lidar com a situação com muita calma.
Usted supo la respuesta correcta después de pensarlo un rato.
O senhor (formal) descobriu a resposta correta depois de pensar um pouco.
O Tempo Verbal de 'Instantâneo' no Passado
Esta forma, 'supo', usa o pretérito (passado definido). Descreve um único momento em que o conhecimento chegou, como tirar uma foto de uma descoberta.
Alerta de Irregularidade
'Supo' vem do verbo 'saber', mas ele muda completamente seu radical (a parte inicial) para 'sup-' neste tempo verbal. Você precisa memorizar este padrão!
Pretérito vs. Imperfeito no Significado
Erro: “Usar 'supo' quando você quer dizer 'Ella ya tenía ese conocimiento' (Ela já possuía aquele conhecimento).”
Correção: Use 'sabía' (imperfeito) para conhecimento pré-existente: 'Ella sabía dónde estaba la llave' (Ela sabia onde estava a chave). Use 'supo' para o momento em que ela descobriu: 'Ella supo dónde estaba la llave' (Ela descobriu onde estava a chave).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.