Como se diz "subvenção" em espanhol
A palavra espanhola para “subvenção” é “dotación” — C1 nível.
Exemplos
El premio literario tiene una dotación de diez mil euros.
O prêmio literário tem uma dotação de dez mil euros.
La fundación aumentó la dotación económica para las becas.
A fundação aumentou a subvenção financeira para as bolsas de estudo.
Esta plaza tiene una dotación presupuestaria específica.
Esta posição de trabalho tem uma alocação orçamentária específica.
Dinheiro e Dotación
Ao falar de dinheiro, você quase sempre verá 'dotación' acompanhado do adjetivo 'económica' ou do substantivo 'premio'.
Dotación vs. Salário
Erro: “Chamar seu salário mensal de 'dotación'.”
Correção: Use 'sueldo' ou 'salario'. 'Dotación' é para o dinheiro associado a um prêmio ou a um fundo específico, não a um contracheque regular.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.