Inklingo
← Dicionário

dotación

doh-tah-thyon/dotaˈθjon/

tripulação

Também: efetivo, pessoal
SubstantivofB2formal
Um grupo de pessoal profissional em uniformes combinando em pé juntos no convés de um navio.

📝 Em Ação

La dotación del buque está compuesta por cincuenta marineros.

B2

A tripulação do navio é composta por cinquenta marinheiros.

Es necesario aumentar la dotación de bomberos en esta estación.

B2

É necessário aumentar o efetivo de bombeiros nesta estação.

La dotación de la aeronave completó el entrenamiento con éxito.

C1

A tripulação da aeronave completou com sucesso o treinamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tripulación (tripulação)
  • personal (pessoal)

Colocações Comuns

  • dotación completa – tripulação completa
  • dotación de personal – níveis de pessoal

equipamento

Também: suprimento, kit
Uma coleção de ferramentas profissionais incluindo um martelo, uma chave inglesa e uma chave de fenda dispostas ordenadamente.

📝 Em Ação

El laboratorio cuenta con una dotación moderna de microscopios.

B2

O laboratório tem um conjunto moderno de microscópios.

Cada soldado recibió su dotación reglamentaria.

C1

Cada soldado recebeu seu equipamento padrão.

La escuela necesita una mayor dotación de libros.

B2

A escola precisa de um suprimento maior de livros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desabastecimiento (escassez/falta de suprimento)

Colocações Comuns

  • dotación reglamentaria – equipamento padrão
  • dotación de material – suprimento de material

dotação

Também: subvenção, orçamento
SubstantivofC1formal
Uma grande pilha de moedas de ouro e um saco de dinheiro amarrado sobre uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

El premio literario tiene una dotación de diez mil euros.

B2

O prêmio literário tem uma dotação de dez mil euros.

La fundación aumentó la dotación económica para las becas.

C1

A fundação aumentou a subvenção financeira para as bolsas de estudo.

Esta plaza tiene una dotación presupuestaria específica.

C1

Esta posição de trabalho tem uma alocação orçamentária específica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fondo (fundo)
  • asignación (alocação)

Colocações Comuns

  • dotación económica – prêmio/fundo financeiro
  • dotación presupuestaria – alocação orçamentária

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "dotación" em espanhol:

subvenção→suprimento→tripulação→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: dotación

Pergunta 1 de 3

Se um navio tem uma 'dotación' de 10 pessoas, o que isso significa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
canciónestaciónpoblación
📚 Etimologia▼

Do latim 'dotatio', que vem de 'dotare' (dar como presente ou dote).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: dotationEnglish: dotation

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'dotación' masculino ou feminino?

É feminino: 'la dotación'. Quase todas as palavras espanholas terminadas em '-ción' são femininas.

Pode 'dotación' significar 'dote'?

Não exatamente. Embora compartilhem uma raiz, a palavra para dote matrimonial é 'dote'. 'Dotación' é para equipamento, pessoal ou fundos.

É 'dotación' usado na conversa diária?

É menos comum em conversas casuais e mais comum em notícias, descrições de empregos ou relatórios oficiais.