Como se diz "suculento" em espanhol
A palavra espanhola para “suculento” é “jugoso” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Esta naranja está muy jugosa.
Esta laranja está muito sumarenta.
El pollo asado quedó tierno y jugoso.
O frango assado ficou tenro e sumarento.
Prefiero las frutas jugosas para hacer batidos.
Prefiro frutas sumarentas para fazer batidos.
Concordância com o Substantivo
Esta palavra deve mudar para concordar com o que você está descrevendo. Use 'jugoso' para itens masculinos (el filete) e 'jugosa' para itens femininos (la sandía). Em português, usamos 'sumarento' (masculino) e 'sumarenta' (feminino).
A Posição Importa
Geralmente, você coloca 'jugoso' depois do substantivo que ele descreve, como 'una pera jugosa', para distingui-la de outras peras. Em português, a posição pode variar, mas frequentemente também vem depois do substantivo: 'uma pera sumarenta'.
Confundir Substantivos e Adjetivos
Erro: “La naranja es mucho jugo.”
Correção: La naranja está muy jugosa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.