Como se diz "sulista" em espanhol
A palavra espanhola para “sulista” é “sureño” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me encanta el clima sureño.
Adoro o clima sulista.
El viento sureño es muy fuerte hoy.
O vento sulista é muito forte hoje.
Visitamos un pueblo sureño durante las vacaciones.
Visitamos uma cidade sulista durante as férias.
Concordância com a palavra que descreve
Em espanhol, esta palavra muda para 'sureña' ao descrever uma palavra feminina e 'sureños' para palavras masculinas no plural. Em português, usamos 'sulista' (invariável em gênero) ou 'do sul', que concordam de forma diferente.
Posição da palavra
Em espanhol, palavras descritivas como esta geralmente vêm depois da palavra que nomeiam, como dizer 'o vento sulista' em vez de 'o sulista vento'. Em português, a ordem pode variar, mas 'o vento do sul' ou 'o vento sulista' são mais comuns.
Usar 'sur' em vez de 'sureño'
Erro: “El clima sur es bueno.”
Correção: El clima sureño es bueno. Use 'sureño' para descrever coisas, e 'sur' como o nome da direção. Em português, diríamos 'o clima do sul' ou 'o clima sulista'.
Outros significados de “sureño”
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.