Como se diz "sumida" em espanhol
A palavra espanhola para “sumida” é “desaparecida” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La llave de la casa estaba desaparecida, tuvimos que buscarla por toda la sala.
A chave da casa estava desaparecida, tivemos que procurá-la por toda a sala.
Ella regresó después de una semana desaparecida en el bosque.
Ela voltou depois de uma semana desaparecida na floresta.
Concordância é Essencial
Como adjetivo, 'desaparecida' deve concordar com o substantivo que descreve em gênero (feminino) e número (singular). Para um substantivo masculino ou plural, você deve mudar a terminação (ex: 'los documentos desaparecidos').
Misturando Gêneros
Erro: “La documento desaparecida.”
Correção: El documento desaparecido. Lembre-se que 'documento' é masculino, mesmo terminando em 'o'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.