desaparecida
“desaparecida” significa “pessoa desaparecida (feminino)” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
pessoa desaparecida (feminino)
Também: vítima de desaparecimento forçado (feminino)
📝 Em Ação
La policía emitió una alerta por la desaparición de la joven. Ahora es oficialmente una desaparecida.
B2A polícia emitiu um alerta pelo desaparecimento da jovem. Agora ela é oficialmente uma pessoa desaparecida.
Cada 30 de agosto, las familias recuerdan a sus desaparecidas y exigen justicia.
C1Todo dia 30 de agosto, as famílias relembram suas entes queridas desaparecidas (mulheres) e exigem justiça.
desaparecida
Também: sumida, desaparecida
📝 Em Ação
La llave de la casa estaba desaparecida, tuvimos que buscarla por toda la sala.
A2A chave da casa estava desaparecida, tivemos que procurá-la por toda a sala.
Ella regresó después de una semana desaparecida en el bosque.
B1Ela voltou depois de uma semana desaparecida na floresta.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desaparecida
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'desaparecida' como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Formado a partir do verbo *desaparecer*. Este verbo é construído a partir do prefixo *des-* (que significa 'o oposto de' ou a reversão de uma ação) e o verbo *aparecer*. Portanto, 'desaparecida' significa literalmente 'aquela que foi des-aparecida' ou 'sumida'.
Primeiro registro: Medieval Spanish, derived from Latin.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'desaparecida' o mesmo que 'perdida'?
São semelhantes, mas não exatamente iguais. 'Perdida' significa 'lost' (como uma carteira perdida ou uma criança que se afastou). 'Desaparecida' significa 'sumida' e frequentemente implica uma partida mais súbita, inexplicável ou séria, como um sequestro ou desaparecimento forçado.