Inklingo

Como se diz "talismã" em espanhol

A palavra espanhola paratalismãé detenteC1 nível.

Portuguese → espanholC1
NounC1specialized/formal
Um pequeno distintivo devocional quadrado (um escapulário) feito de tecido branco e vermelho, apresentando um desenho simples e estilizado de um coração, preso em uma peça de roupa.

Exemplos

Llevaba un detente del Sagrado Corazón en el bolsillo.

Ele usava um distintivo protetor do Sagrado Coração no bolso.

El soldado cosió un detente en el interior de su chaqueta para la suerte.

O soldado costurou um talismã dentro de sua jaqueta para dar sorte.

Nota de Gênero

Mesmo que se refira a um objeto pequeno, muitas vezes plano, geralmente usa o artigo masculino: el detente.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.