Como se diz "teleroteiro" em espanhol
A palavra espanhola para “teleroteiro” é “guión” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El guión de la película ganó un premio importante.
O roteiro do filme ganhou um prêmio importante.
Están buscando un guionista para reescribir la escena final.
Eles estão procurando um roteirista para reescrever a cena final.
Substantivo Masculino
Lembre-se que 'guión' é sempre masculino, então você deve usar 'el guión' ou 'un guión'. Em português, 'roteiro' também é masculino ('o roteiro').
Confundir Roteiro com Livro
Erro: “Usar 'libro' (livro) ao se referir a um roteiro de filme.”
Correção: 'Guión' refere-se à planta para uma performance. 'Libro' geralmente é um romance ou um livro didático. Em português, 'livro' é o termo geral, mas 'roteiro' é específico para o texto de uma obra audiovisual.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.