Como se diz "tome assento" em espanhol
A palavra espanhola para “tome assento” é “siéntese” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Por favor, siéntese. La doctora lo atenderá en un minuto.
Por favor, sente-se. A doutora o atenderá em um minuto.
Siéntese aquí, señora, para que pueda ver mejor el escenario.
Sente-se aqui, senhora, para que possa ver melhor o palco.
Siéntese cuando quiera. Estamos listos para empezar.
Sente-se quando quiser. Estamos prontos para começar.
Um Comando para 'Você' (Formal)
Esta palavra é a forma formal (a forma 'usted') de mandar alguém se sentar. A forma informal que você usa com amigos é 'siéntate'.
Verbo + Si Mesmo
A palavra é construída a partir do comando 'siente' mais a palavra para 'você mesmo' ('se'). Como o verbo exige que a ação seja feita a si mesmo, o 'se' deve ser anexado.
O Acento Gráfico
A pequena linha sobre o 'é' (o acento agudo) é essencial. Ela diz para manter a ênfase naquela sílaba, mesmo que você tenha adicionado 'se' ao final.
Esquecer o 'se'
Erro: “Siente.”
Correção: Siéntese. O verbo *sentar* significa 'sentar alguém', mas *sentarse* significa 'sentar-se', então você deve incluir o 'se' para se sentar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.