Como se diz "topou com" em espanhol
A palavra espanhola para “topou com” é “encontró” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Se **encontró** con su profesor en el supermercado.
Ele/Ela encontrou o professor dele/dela no supermercado.
El explorador se **encontró** con un obstáculo inesperado.
O explorador encontrou um obstáculo inesperado.
O Mágico `se` e `con`
Para dizer que você 'encontrou' ou 'deu de cara com' alguém, o verbo muda para encontrarse con. O se mostra que a ação é recíproca ou inesperada, e o con (com) introduz a pessoa que você encontrou.
Esquecer o 'con'
Erro: “Ella se encontró su amigo.”
Correção: Ella se encontró **con** su amigo. Quando você quer dizer 'encontrar (alguém)', você quase sempre precisa do `con` depois de `encontrarse`.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.