encontró
“encontró” significa “achou” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
achou
Também: localizou, viu
📝 Em Ação
Mi hermana **encontró** sus llaves debajo del sofá.
A1Minha irmã achou as chaves dela debaixo do sofá.
El niño **encontró** un perrito perdido en el parque.
A2O menino achou um cachorrinho perdido no parque.
¿Quién **encontró** la solución al problema?
B1Quem achou a solução para o problema?
encontrou
Também: deu de cara com, topou com
📝 Em Ação
Se **encontró** con su profesor en el supermercado.
A2Ele/Ela encontrou o professor dele/dela no supermercado.
El explorador se **encontró** con un obstáculo inesperado.
B1O explorador encontrou um obstáculo inesperado.
achou
Também: descobriu, percebeu
📝 Em Ação
Después de leer el libro, **encontró** la historia un poco aburrida.
B1Depois de ler o livro, ele/ela achou a história um pouco chata.
La investigación **encontró** que no había suficiente evidencia.
B2A investigação descobriu que não havia evidência suficiente.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: encontró
Pergunta 1 de 1
Qual frase descreve corretamente alguém que encontra um amigo por acidente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da antiga frase latina `in contra`, que significava 'em frente a' ou 'contra'. A ideia era que você 'se deparava' com algo que estava procurando ou esbarrava em algo por acaso.
Primeiro registro: Around the 12th century.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre `encontró` e `encontraba`?
`Encontró` é para uma ação única e concluída no passado, como 'Ele achou a carteira ontem.' Está feito. `Encontraba` é para ações que estavam em andamento ou aconteceram repetidamente no passado, como 'Ele sempre achava coisas interessantes no mercado.'
Posso dizer `encontró a su amigo`?
Sim, mas tem um significado diferente. `Encontró a su amigo` significa 'Ele achou o amigo' (implicando que estava procurando por ele). `Se encontró con su amigo` significa 'Ele encontrou o amigo' (por acaso).