Como se diz "trancadas" em espanhol
A palavra espanhola para “trancadas” é “cerradas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Las ventanas están cerradas por el frío.
As janelas estão fechadas por causa do frio.
Las tiendas de regalos están cerradas los domingos.
As lojas de presentes estão fechadas aos domingos.
En invierno, algunas carreteras están cerradas por la nieve.
No inverno, algumas estradas ficam fechadas devido à neve.
Concordância é Fundamental
Como 'cerradas' termina em -as, deve concordar com substantivos que são plurais e femininos (como 'puertas' ou 'tiendas'). Se estivesse se referindo a algo masculino singular (como 'el banco'), você usaria 'cerrado'.
Confundir Ser e Estar
Erro: “Las puertas son cerradas.”
Correção: Las puertas están cerradas. Use 'estar' quando se refere a um estado temporário ou ao resultado de uma ação (a porta foi fechada por alguém).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.