Como se diz "traumático" em espanhol
A palavra espanhola para “traumático” é “traumático” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Fue una experiencia muy traumática para toda la familia.
Foi uma experiência muito traumática para toda a família.
Perder su casa en el incendio fue un evento traumático.
Perder a casa no incêndio foi um evento traumático.
Es difícil superar un divorcio tan traumático.
É difícil superar um divórcio tão traumático.
Concordância de Género
Como esta palavra é um adjetivo (uma palavra descritiva), a sua terminação muda para concordar com o substantivo que descreve. Usa-se 'traumático' para substantivos masculinos e 'traumática' para substantivos femininos.
Posição
Em espanhol, geralmente coloca-se esta palavra depois da coisa que se está a descrever. Por exemplo: 'un proceso traumático' (um processo traumático).
Usar o Substantivo em Vez do Adjetivo
Erro: “Fue una experiencia muy trauma.”
Correção: Fue una experiencia muy traumática. Em espanhol, é preciso usar a forma descritiva (o adjetivo) em vez do nome da condição (o substantivo).
Outros significados de “traumático”
“traumático” também pode significar:
- relacionado a uma ferida ou lesão física(B2, formal)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.