Inklingo
← Dicionário

traumático

trow-MAH-tee-koh/tɾawˈmatiko/

“traumático” significa “traumático” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

traumático

Também: chocante, angustiante
Uma criança pequena e triste sentada sozinha num banco de madeira, abraçando os joelhos com uma nuvem escura e pesada pairando perto dela.

📝 Em Ação

Fue una experiencia muy traumática para toda la familia.

A2

Foi uma experiência muito traumática para toda a família.

Perder su casa en el incendio fue un evento traumático.

B1

Perder a casa no incêndio foi um evento traumático.

Es difícil superar un divorcio tan traumático.

B2

É difícil superar um divórcio tão traumático.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • agradável (agradável)
  • reconfortante (confortante)

Colocações Comuns

  • experiencia traumática – experiência traumática
  • recuerdo traumático – memória traumática
  • evento traumático – evento traumático

traumático

Também: relacionado a lesão
AdjetivomB2formal
O braço de uma pessoa com um grande curativo vermelho brilhante enrolado na área do cotovelo.

📝 Em Ação

El paciente ingresó con un choque traumático.

B2

O paciente foi admitido com choque traumático.

Las lesiones traumáticas tardan tiempo en sanar.

C1

Lesões traumáticas levam tempo a cicatrizar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hiriente (feridor)

Colocações Comuns

  • lesión traumática – lesão traumática
  • choque traumático – choque traumático

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "traumático" em espanhol:

angustiante→traumático→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: traumático

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de descrever uma 'experiência traumática' (una experiencia)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
trauma(trauma (o substantivo)) — Substantivo
traumatizar(traumatizar) — Verbo
traumatismo(trauma/lesão) — Substantivo
traumatólogo(cirurgião ortopédico) — Substantivo
🎵 Rimas▼
automáticoproblemáticosimpático
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra grega 'traûma' que significa 'ferida'. Entrou no espanhol através do latim como uma forma de descrever coisas relacionadas a feridas físicas ou emocionais.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: traumaticFrench: traumatique

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Traumático' é sempre algo mau?

Sim, é usado exclusivamente para descrever eventos ou lesões que são dolorosos, chocantes ou angustiantes.

Tem forma plural?

Sim! Se estiver a descrever várias coisas, adicione um 's': 'eventos traumáticos' ou 'experiencias traumáticas'.

É diferente da palavra em português 'traumático'?

São 'cognatos', o que significa que se parecem e significam quase a mesma coisa. Pode usá-la tal como usa 'traumático' em português!