Inklingo

Como se diz "um baita" em espanhol

A palavra espanhola paraum baitaé señorC1 nível.

Portuguese → espanholC1

señor

AdjectiveC1informal
Uma bola de futebol entrando no gol, significando um gol impressionante ou 'grande'.

Exemplos

¡El delantero marcó un señor gol!

O atacante marcou um baita gol!

Se compró un señor coche con su primer sueldo.

Ele comprou para si um carro e tanto com o primeiro salário.

A Posição é Fundamental

Este significado só funciona quando 'señor' vem antes do substantivo que está descrevendo. 'Un señor gol' (um grande gol) é diferente de 'un gol del señor' (um gol do senhor).

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.