Como se diz "um tempinho" em espanhol
A palavra espanhola para “um tempinho” é “rato” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA1
NounA1
Exemplos
Necesito descansar un rato.
Preciso descansar por um tempinho.
Hablamos al rato.
Falamos daqui a pouco.
Pasamos un buen rato en la playa.
Nós nos divertimos muito na praia.
Tempo Vago vs. Tempo Específico
'Rato' é ótimo porque é vago. Você o usa quando o número exato de minutos não importa. É a sensação de 'um tempo' ou 'um pouco'.
Não Adicione Especificações
Erro: “Estudié por un rato de veinte minutos.”
Correção: Basta dizer 'Estudié por veinte minutos' (Estudei por vinte minutos) ou 'Estudié un rato' (Estudei um tempo). 'Rato' já significa uma quantidade de tempo, então você não precisa especificá-la.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.