Como se diz "unir-me" em espanhol
A palavra espanhola para “unir-me” é “unirme” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Quiero unirme al equipo de fútbol.
Quero juntar-me ao time de futebol.
Gracias por invitarme a unirme a la cena.
Obrigado por me convidar para me juntar ao jantar.
Voy a unirme a la protesta mañana.
Vou juntar-me ao protesto amanhã.
Duas Palavras em Uma
Esta palavra combina 'unir' (unir) e 'me' (me/mim). É usada depois de verbos auxiliares como 'quiero' (eu quero) ou 'voy a' (eu vou).
A Posição do 'Me'
Você pode dizer 'quiero unirme' ou 'me quiero unir'. Ambas significam o mesmo, mas você não pode colocar o 'me' no meio!
Faltando o 'a'
Erro: “Quiero unirme el grupo.”
Correção: Quiero unirme al grupo. (Em espanhol, você sempre se junta 'a' algo usando 'a' ou 'al', diferente do português onde dizemos 'juntar-me ao grupo'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.