Como se diz "valentões" em espanhol
A palavra espanhola para “valentões” é “matones” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
nounB1
pessoas que intimidam ou machucam os outros
Exemplos
En las películas de acción, el villano siempre tiene un grupo de matones.
Nos filmes de ação, o vilão sempre tem um grupo de capangas.
Los profesores deben estar atentos para detener a los matones del colegio.
Os professores devem estar atentos para deter os valentões da escola.
Fazendo o plural
Esta palavra é a forma plural de 'matón'. Para formar o plural de palavras terminadas em '-ón', adiciona-se '-es' e remove-se o acento gráfico.
Assassino vs. Valentão
Erro: “Achar que 'matones' se refere apenas a pessoas que matam.”
Correção: Embora venha da palavra 'matar', geralmente significa apenas um valentão ou um sujeito durão que intimida os outros.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.