Como se diz "vamos assumir" em espanhol
A palavra espanhola para “vamos assumir” é “supongamos” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Supongamos que mañana no hay clases.
Vamos supor que amanhã não haja aulas.
Supongamos por un momento que él tiene razón.
Vamos assumir por um momento que ele está certo.
Supongamos que el plan falla, ¿qué haremos?
Vamos dizer que o plano falhe, o que faremos?
O Comando 'Vamos'
Embora seja uma forma verbal, quando dizemos 'supongamos', geralmente estamos fazendo uma sugestão a um grupo, como dizer 'vamos' em português.
Conectando a Ideia
Em espanhol, você quase sempre precisa da palavra 'que' (significando 'que') imediatamente após 'supongamos' para iniciar sua frase hipotética.
Faltando o 'Que'
Erro: “Supongamos tú tienes razón.”
Correção: Supongamos QUE tú tienes razón.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.