Como se diz "vamos prosseguir" em espanhol
A palavra espanhola para “vamos prosseguir” é “sigamos” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estamos cansados, pero ¡sigamos un poco más!
Estamos cansados, mas vamos continuar um pouco mais!
Sigamos con el siguiente punto de la agenda, por favor.
Vamos continuar com o próximo ponto da agenda, por favor.
Espero que sigamos siendo amigos aunque me mude.
Espero que continuemos amigos mesmo que eu me mude.
O Comando 'Vamos...'
Em espanhol, a forma de dizer 'Vamos fazer X' (como 'Vamos comer' ou 'Vamos embora') é geralmente usando a forma do subjuntivo presente para o pronome 'nosotros'. 'Sigamos' é essa forma para 'seguir'.
Verificação de Irregularidade
O verbo 'seguir' troca o 'e' de sua raiz por um 'i' em muitas formas (como 'sigo', 'sigue'). Essa mudança se estende a 'sigamos' (e não 'seguamos').
Confundindo o Comando
Erro: “Usar a forma do Indicativo: 'Seguimos ahora.'”
Correção: Use a forma do Imperativo/Subjuntivo para um comando: '¡Sigamos ahora!' ('Seguimos' apenas constata um fato: 'Nós continuamos.')
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.