Como se diz "vice-presidente" em espanhol
A palavra espanhola para “vice-presidente” é “vicepresidente” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El vicepresidente anunció un nuevo plan económico.
O vice-presidente anunciou um novo plano econômico.
Si el presidente falta, el vicepresidente toma su lugar.
Se o presidente faltar, o vice-presidente assume o seu lugar.
Fui ascendido a vicepresidente de operaciones en la compañía.
Fui promovido a Vice-Presidente de Operações na empresa.
Estrutura de Substantivo Composto
Esta palavra é formada pela combinação de 'vice-' (que significa 'em vez de' ou 'substituto') e 'presidente'. Esta estrutura é comum para cargos que são o segundo no comando.
Confusão de Gênero e Artigo
Erro: “Usar *la vicepresidente* para uma vice-presidente mulher.”
Correção: Embora *vicepresidente* seja a forma base, para uma mulher, você deve usar a forma feminina *vicepresidenta* e o artigo *a*: 'a vicepresidenta'. (Em português, usamos 'o/a' para ambos os gêneros em muitos casos, mas a terminação em espanhol muda).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.